Criar um Site Grátis Fantástico



ONLINE
2




Partilhe esta Página





Total de visitas: 6772
CULTURA CIGANA
CULTURA CIGANA

CULTURA CIGANA :  DATA, BANDEIRA e HINO

 

    

A Bandeira Cigana atual foi instituída como símbolo Internacional de todos os ciganos em 1971, pelo Comitê Cigano Internacional, no I Congresso Mundial realizado em Londres, bem como o dia 8 de Abril “Dia Internacional dos Ciganos”, no Brasil, o Dia do Cigano é comemorado todo dia 24 de Maio.

 

SIGNIFICADOS:

A roda vermelha no centro 

Simboliza a vida, representa o caminho a percorrer e o já percorrido, a tradição como o eterno, sobrepõe-se ao azul e ao verde com seus aros, representa a força do fogo, da transformação e movimento, o amor, a paixão que os ciganos espalham pelo mundo.

 

O azul

Representa o céu como teto sobre as cabeças dos ciganos, os valores espirituais, a paz, a ligação do consciente com os mundos superiores, significa a libertação e a liberdade.

 

O verde

Representa a mãe natureza, a terra, o mundo orgânico (subterrâneo), a força e a luz do crescimento vinculado com as matas, com os caminhos desbravados e abertos pelos ciganos. Representa o sentimento de gratidão e respeito pela terra, o que ela nos oferece, de preservação pela natureza. “Simboliza também a relação de respeito por tudo que ela nos oferece proporcionando a sobrevivência do homem e a obrigação de ser respeitada pelo homem que dela retira seus suprimentos, devendo mante-la defesa.”

_________________________________________________________________________________

 

O Hino Cigano

Assim como a Bandeira Cigana, o hino foi adotado como representante do povo Rom no Internacional Gypsy Committee Organized no " First World Romani Congress " - Primeiro Congresso Mundial Cigano - realizado em Londres, em 1971.
A música que se chama Dgelem Dgelem e foi composta por Jarko Janovic um Cigano Iugoslavo. Seus versos foram inspirados nos Ciganos que foram presos nos campos de concentração nazistas.

 

 

 

Rom iugoslavo : Jarko Jovanovic

Dgelem, Dgelem
Dgelem, Dgelem
lungone dromentsa
Maladjilem bhartalé romentsa

Ai, ai, romale, ai shavalê (bis)

Nais tumengue shavale 
Patshiv dan man romale 

Ai, ai, romale, ai shavalê (bis) 

Vi mande sas romni ay s hukar shavê 
Mudarde mura família 
Lê katany ande kale 

Ai, ai romale, ai shavalê (bis) 

Shinde muro ilô 
Pagerde mury luma 

Ai, ai romale, ai shavalê (bis) 

Opré Romá 
Avem putras nevo dromoro 

Ai,ai romale, ai shavalê (bis)


Português

Caminhei, caminhei
longas estradas
Encontrei-me com Romá
(Ciganos) de Sorte

Ai, ai Ciganos, Ai, jovens Ciganos

Obrigado rapazes Ciganos
Pela festa em louvor que me dão

Ai, ai Ciganos, Ai, jovens Ciganos

Eu também tive mulher e filhos bonitos 
Mataram minha família 
Os soldados de uniforme preto 

Ai, ai Ciganos, Ai, jovens Ciganos 

Cortaram meu coração 
Destruíram meu mundo 

Ai, ai ciganos, Ai, jovens Ciganos 

Pra cima Romá ( Ciganos ) 
Avante! vamos abrir novos caminhos 

Ai, ai Ciganos, ai jovens Ciganos !!! 

Fontes: 

https://www.embaixadacigana.com.br, https://www.kumpaniaromai.com.br/textos.htm,

https://etniacigana.wordpress.com/2012/10/15/bandeira-cigana,

https://letestrela.com.br/artigos/tudo-sobre-ciganos/613-gelem-gelem-o-hino-cigano-.html,

https://www.embaixadacigana.com.br,